‎NETFLIX 原创剧集
‎近地天体办公室的天文学家们
‎发现一个体积极大的未知天体…
‎一周前的今天
‎地球被一颗超级流星击中
‎时间为太平洋标准时间 ‎圣诞节晚上9点37分
‎我现在站在隔离区的边缘…
‎当整个世界都认为
‎我们遭受了自然灾害时
‎我们中有一些人知道真相
‎这场灾害绝非“自然”
‎坠毁的外星飞船
‎不只是飞船…
‎还有飞行员
‎走！
‎你是说那东西
‎一直在驾驶坚毅号吗？
‎可以这么说
‎关牢了
‎我们进去之前
‎也许应该邀请你们的儿子一起
‎威尔吗？
‎我们一直试图重建与稻草人的联系
‎据我所知 威尔具有特殊的…
‎威尔就不用来了
‎我觉得本有点着急了
‎我是哈斯丁斯
‎你在建造过程中 ‎收到过抄送的机密邮件
‎我一直想知道 你负责什么
‎准备好揭晓了吗？
‎我信任你们 才给你们看的
‎不要告诉别人
‎真正的圣诞之星
‎能够穿越星系
‎速度超乎我们的想象
‎起初 我们认为 可以拆解他们的技术
‎但我们就像是克罗马尼昂人
‎还没发现火种 就试图重建一架飞机
‎所以你用一艘撞毁的飞船 ‎造出了坚毅号吗？
‎我在那里发现了稻草人
‎就在你站的地方
‎还在进行导航
‎如你所见 飞船损坏很严重
‎但我能用最基本的方式
‎跟他交流
‎让他带我们去我们想去的地方
‎机器人就像一把钥匙
‎没有钥匙 引擎就无法启动
‎但你已经没有引擎了
‎第二个机器人
‎就是霸占了我们的飞船 ‎把我们带到这里的机器人
‎他们拿走了
‎如果你还有一个引擎 ‎能把我们带到半人马座阿尔法星吗？
‎还有一个？
‎阿德勒先生 ‎我们没法把这死东西搬到沉船上
‎我们需要您的机器…
‎你不能到这下面来
‎你的家人要搬到另一个木星号去了
‎抱歉
‎你们觉得奇怪吗？ ‎每个人都穿着防护服走来走去
‎把所有东西都罩上塑料
‎而我们在这里住了七个月
‎只穿着T恤和拖鞋
‎等等 那是我的T恤吗？
‎如果只有我穿过 能算是你的吗？
‎那也是我的
‎我还需要 他们说那里就像沙漠
‎好吧 你为什么要去？
‎他们需要医生
‎有573人等着重登坚毅号
‎他们都需要先进行医疗检查
‎罗宾逊一家应该在一起的
‎只有一周而已
‎一周能发生很多事的
‎一周内确实发生了很多事
‎他们要派我去星球上
‎去检修钻机
‎好啊
‎如果我要让坚毅号的氧气产生系统 ‎做好起飞准备
‎我会需要水 很多的水
‎你会需要吗？
‎我得进行全面的修复
‎它已经休眠七个月了
‎等等 你应该一直跟他们在一起
‎阿德勒和哈斯丁斯吗？
‎到目前为止 他们自己做得很好
‎但你已经研究那个引擎好几个月了
‎他们有我的笔记
‎什么时候开始 ‎你可以忍受让别人来管理了？
‎我不想再参与其中了
‎我不想让咱家再牵扯进来了
‎我们得抛弃这一切 ‎去半人马座阿尔法星
‎我觉得威尔不想抛弃这一切
‎那么…
‎我们得试着帮助他
‎去钻井取水吧
‎你怎么了？
‎工作很烦 谁想回去工作啊？
‎我想 也许跟同一个人 ‎一起关七个月
‎我会希望能有一点空间 不是吗？
‎你高估空间的重要了
‎你觉得史密斯会回来拿她的东西吗？
‎她可以试试
‎拉迪克知道她在这里
‎找到她只是时间问题
‎如果她先找到我们呢？
‎不要掺和
‎不 如果你们看到她
‎或者如果她想找你们
‎你们就找保安
‎史密斯怎么拿到这本书的？
‎我不知道 可能是从别处拿的吧
‎你知道 阿泽维多家 ‎有一个像你这么大的女儿
‎也许你们能找到一些共同点
‎是啊 也许她也被瀑布冲走过
‎你问了才知道
‎好了 让开一下
‎不然你觉得我在做什么？
‎我们走吧
‎威尔？
‎他的灯动了
‎好像是要跟我说话一样
‎他之前想要杀你 ‎也许他是想跟你道歉
‎不知道他们在木星号上做什么 ‎也许我可以帮忙
‎交给别人去操心吧
‎这不是你的责任
‎如果我能做到别人做不到的 ‎那我就有责任
‎宝贝…
‎那不是你的机器人
‎好吗？
‎走吧 我们去交点新朋友
‎通过两号门 锁门完毕
‎海拔高度1524米
‎氧气99% 湿度…
‎终于有新鲜空气了
‎我要直接去钻井平台了
‎所以要晚饭后再见了
‎我本来打算 ‎今晚跟其他第一年实习生一起吃饭的
‎好吧
‎那就回头见了
‎我晚饭还没地方解决呢
‎你是鲁纳医生吗？
‎是啊 有什么事吗？
‎我是朱迪罗宾逊 ‎卡罗尔医生是我的主治医生
‎好的
‎-朱迪罗宾逊 ‎-很高兴你能回来
‎我们有一些场外设施需要补给
‎补给吗？
‎是啊 补给医疗用品
‎可能您没弄清楚
‎当我们被困时 我是唯一的医生
‎我治疗过重症病人
‎我相信你很尽力 但你现在回来了
‎是我的手下
‎第一年实习生都要按规矩来
‎为什么每次罗宾逊一家来时
‎每个人都得放下手头的工作 ‎立即投入行动呢？
‎-很高兴见到你 约翰 ‎-我也是 维克托
‎我们收到了坚毅号的行动指示
‎我特别高兴 ‎终于要离开这个该死的星球了
‎这里怎么样？
‎必须习惯现状
‎每天都要吃一堆灰
‎这是当地的野生动物
‎看来还好我们要离开这里了
‎问题是
‎找水一直很困难
‎都不太够生存的
‎三号井昨晚取得了短暂的成功
‎但后来他们遇到了更多问题
‎那我怎么下去呢？
‎我会派交通工具送你去
‎为什么现在来 约翰？
‎几个月来 ‎我们一直被告知坚毅号无法修复
‎过去24小时 发生了什么变化？
‎有什么瞒着我们的？
‎我去找交通工具
‎很高兴你回来了
‎谢谢
‎看看谁回来了
‎惊喜吧！
‎你们好啊
‎我回来了！
‎看看你们的表情
‎我知道你们都很想念我 ‎但不用再单相思了
‎嘿 安德鲁
‎你应该知道 ‎我们有一大堆人要看谁先打你
‎看来我有点慢了
‎我以为我们是兄弟呢
‎兄弟姐妹
‎你就是逃兵
‎逃兵吗？这么说太伤人了
‎抱歉 你喜欢懦夫、小人、混蛋…
‎郑重声明 坚毅号上变得失控时
‎是我在那里帮助殖民者发射木星号的
‎你放弃了飞船
‎我是被绑架了！
‎我被强行扣为人质了
‎拜托 艾娃
‎我是你最好的技工
‎我能让你轻松很多
‎对不起
‎好的
‎那就让我轻松点吧
‎看到那边了吗？
‎刚从三号井回来 现在声音很响
‎有什么问题？
‎你去查查吧 顶级技工
‎好吧…
‎我现在就去
‎首先 我要去医务区
‎那里有一个人 专治我的鼻子
‎然后我就回来…
‎那我现在就去吧
‎鼻子没那么严重 很高兴见到你
‎我回来了
‎-等你准备好 ‎-马上就好
‎医疗队有人也加入了
‎你好 朱迪
‎你也来吗？
‎是啊
‎钻井那里有人受伤吗？
‎没有
‎很感激你 让我们这样住进你家
‎应该也就几天 木星号…
‎有一点维修问题
‎说实话 没事的
‎是你们在帮我们
‎当我们收到通知 召回骨干人员时
‎伊莉斯很紧张
‎她不想回坚毅号
‎但当她听说 ‎威尔罗宾逊是她的室友时
‎她就放心了
‎真的吗 为什么？
‎他可以控制机器人
‎跟你们一起 ‎在那个星球上的幸存者说的
‎他们说 他的能力非凡
‎他肯定是个特别的男孩
‎是啊
‎是这样的
‎风沙很大 ‎必须涂高防晒系数的防晒霜
‎好酷 奇形岩！
‎“奇形岩”是什么意思？
‎那个奇怪的蘑菇形状岩石
‎因为软沉积物被坚硬外层覆盖 ‎才会这样形成
‎你怎么知道这些的？
‎我很懂地理学的
‎你也挺懂机器人的
‎好吧 他才12岁
‎拜拜 孩子们
‎我们要去系统中心了
‎你们好好玩
‎我能问你一件事吗？
‎-关于撤离的 ‎-你说吧
‎我的机器人
‎你看到他离开了吗？
‎你什么意思？
‎他原先在这里…
‎但现在不在了
‎那他去哪了呢？
‎他用飞船了吗？还是一个人？
‎说实话 我急着逃跑 没有注意
‎抱歉
‎-我得去看看黛比 ‎-是吗？
‎我想确保她不会有事
‎黛比是谁？
‎就是一只鸡…
‎红色的羽毛
‎她很漂亮的
‎迈克 一切都安排好了
‎确保将其放进密封装置并固定
‎我会最后检查一遍的
‎需要帮忙吗？
‎我知道你不需要 但是…
‎我可以的
‎你负责补给吗？
‎我的膝盖碰伤了
‎不 我是医生 我愿意帮你看看
‎我不需要医生 我只需要绷带
‎好吧
‎嗨 安吉拉
‎约翰罗宾逊
‎你好
‎我只是想说…
‎太好了 你在这里
‎我需要一个支持我的人
‎私下说一句
‎你怎么评价？
‎我有点担心
‎你是他们派来帮忙的人吗？
‎乐意效劳
‎虽然并不简单
‎但我们终于钻通基岩了
‎昨晚打到地下蓄水层了
‎那里的高压有点不寻常
‎水都喷到空中了
‎把钻机和工人都浸透了
‎是瓦斯坑
‎这种事是会发生的
‎我们现在什么情况呢？
‎奇怪的是 当我们重新开启的时候
‎水流停止了
‎我们只运回半罐水
‎传感器有时候显示不出堵塞
‎得有人下去看看
‎是啊 要不您去看看吧 罗宾逊先生？
‎前两段钻柱没有堵塞
‎肯定还在下面
‎你觉得是什么呢？
‎我不知道 沉淀物 耦合
‎暂时还搞不清楚
‎-你听见了吗？ ‎-什么？
‎其中一个是塑料的 ‎好消息 我们做完就回车库吧
‎我们不能一开始就做这么多
‎我们还需要做一些没做过的事
‎再试一次吧
‎有人找你
‎谁呀？
‎我们的木星号怎么被封在塑料里了？
‎那不是你的木星号
‎你来做什么？
‎保安的头儿
‎想逮捕我
‎你终于说一次实话了
‎你有时候 让我想起我自己
‎你知道怎么看透人心
‎你用幽默转移话题…
‎你也擅长识破谎言
‎所以你很会写作
‎你不能藏这里
‎我在宇宙飞船上 我无处可藏
‎但如果我要被关起来
‎我很想要点可读的东西
‎那就去图书馆呗
‎其实我是希望…
‎你的书你手上还有吧
‎是啊 你那本在我那呢
‎可以还给你
‎你不必监视我们 有点令人不安
‎你怎么认识罗宾逊一家的？
‎我是他们的家庭治疗师
‎真的吗？
‎他们有很多问题
‎如果我们如此相似
‎你能告诉我 你是如何变成这样的吗?
‎担心会变成我吗？
‎是害怕
‎我把秘密告诉你
‎在某些时刻 你会发现…
‎被人怕 比被人爱强
‎你被人爱过吗？
‎我很高兴 咱们能交心聊天
‎谢谢你告诉我们 罗宾逊女士
‎杰西卡哈雷斯…
‎你被捕了
‎-我知道了 ‎-怎么？
‎-这地方没有我 是怎么运转的？ ‎-唐
‎是车轴
‎锁紧螺栓和等速万向节没了
‎现在就不会有噪音了
‎不应该这样的！
‎安吉拉？
‎你还好吗？
‎我…
‎我找不到我的结婚戒指了
‎你上次摘下来是在哪里？
‎我没摘下来！我从不摘下来的！
‎跟他有关的东西 我只有钻戒了
‎我们会找到的
‎会找到的 没事 我会帮你的 好吗？
‎好了
‎我们需要把木星号准备好
‎-装上去吧 ‎-好的
‎让我再看一眼吧
‎听着 我知道你想弥补 ‎但我要遵守计划
‎不是的
‎我仔细检查过了
‎如果有问题 就不能装运
‎水是最重要的事 要运到坚毅号的
‎安吉拉 这是吗？
‎是的！
‎谢谢
‎等等 怎么回事？
‎这说不通呀
‎钛不会自行分解的
‎试试这里吧
‎什么情况？
‎外面的井 是什么材料的？
‎我的天啊
‎爸爸
‎各位 离井远一点！
‎-离远一点！ ‎-你在做什么？
‎我的天啊
‎我们得出去
‎快点！
‎你先走！
‎这下好了
‎赶紧走！离开那里！
‎-快走！ ‎-快点！
‎-快走！ ‎-快啊！
‎有人受伤！
‎不要动他！
‎好了 慢点把横梁挪开
‎有我们在 伙计
‎好了 慢点
‎好的 数到三
‎我能帮忙吗？
‎他呼吸困难了
‎这里设备不全 我们得送他回基地
‎我爸爸在哪？
‎把他抬起来！
‎以前挺坚固的
‎他在哪？
‎我让他去下面了
‎只需要修复引擎 然后启动
‎这能有多难呢？
‎我觉得我们都需要几分钟来清醒一下
‎-休息十分钟吧 ‎-好吧
‎他没有痛苦
‎如果这是你想的
‎这正是我想的
‎你要知道
‎我小时候 我也很想要机器人
‎很多孩子都是吧
‎我不知道还能在外星球找到
‎所以我成为了研究人员
‎专攻人工智能
‎我想跟他们说话 而不是伤害他们
‎这种震动是一种原始的交流方式
‎使用单纯的刺激 实现简单的反应
‎好像是想用棍子打别人
‎来跟他们交谈
‎据我所知 ‎你跟一个功能完好的机器人
‎有过一次特殊的接触
‎我希望我也有机会跟稻草人交流
‎你那么称呼他吗？
‎我们在坠毁现场发现他时 ‎他破破烂烂的
‎漏出的东西很像是稻草
‎当然是发光的稻草
‎我被叫到这里 是希望能跟他交流
‎但这几乎是不可能的
‎因为它损伤严重
‎我想到那句台词 ‎“如果我有大脑就好了”
‎他的脸…
‎看起来不太正常
‎他的光线暗淡了
‎他看上去…
‎很困惑
‎我们在要求他 ‎做一件我们从未要求过的事
‎但如果他不能把那东西送回坚毅号
‎恐怕我们就要永远被困在这里了
‎也许他不想帮忙
‎他们是有感情的
‎我们经常会将各种东西人格化
‎只要有一张 ‎可以被认为具有人类情感的脸
‎我…
‎能感觉到
‎你什么意思？
‎我的机器人和我…
‎是联系在一起的
‎他知道我在想什么
‎有时候…
‎我还能看到他所看的
‎让我试着跟他连接吧
‎-我觉得这并不明智 ‎-我可以的！
‎得先问问你妈
‎她不会同意的 她不明白
‎我知道问题所在 阿德勒先生
‎让我帮你吧
‎爸爸 你能听见吗？
‎是啊 朱迪 我没事
‎我得把病人送回医疗区
‎你别担心 我们会救你出来的
‎不用担心我 我们有更严重的问题
‎什么问题？
‎一辆驶往基地的水罐车 ‎里面的水是从这口井里取出来的
‎要被送到坚毅号
‎唐？
‎我是唐韦斯特
‎井里有问题 会腐蚀金属
‎必须进行隔离 就在那辆水罐车里
‎已经装到木星号了 都要起飞了
‎不能让它起飞！
‎好的 我去了！
‎艾娃 过来！
‎借过一下！不好意思！
‎艾娃！让开！
‎停止！赶紧停下来！
‎什么？怎么了？
‎-赶紧停下来！ ‎-怎么了？
‎怎么了？
‎不能让水罐车开上去
‎你开玩笑吧？必须要运到…
‎小心被我降职！
‎不 你会给我升职的！
‎什么 为什么？
‎因为你刚拯救了坚毅号！
‎准备好了
‎我叫威尔罗宾逊
‎我跟你说过 威尔
‎这个机器人 跟你的机器人不一样
‎很高兴见到你走出笼子
‎上次我们见面
‎你似乎有点生气
‎如果我一个人 而且受到伤害
‎我也会生气
‎我看到你少了几块零件
‎我觉得这个也许有帮助
‎慢点 威尔
‎小心
‎没事的
‎等等
‎你被袭击过吗？
‎有些机器人会伤人…
‎但不需要这样的
‎我们也可以选择帮忙的
‎四分之一的APS被击中了
‎只要在节能模式下运行 ‎就可以共享电力
‎她看上去像是分心了吗？
‎她是我见过最专心致志的人
‎莫伦 看来我们得手动重新配置APS了
‎莫伦？
‎怎么了？
‎哦 是啊
‎是啊 那太好了
‎他是我的朋友
‎他会帮助我们
‎他救了我的命
‎我觉得也许…
‎我们也可以当朋友
‎威尔！
‎-你还好吗？ ‎-没事！
‎我没事 什么事都没有
‎你去外面等我吧
‎你在想什么？
‎他偷偷溜进来的
‎是啊 但你作为这里的成年人
‎你应该让他出去的
‎一直在我掌控之下的
‎以前没有过什么危险
‎真的吗？
‎你是对的 我越界了 很抱歉
‎我们快没有选择了
‎提升安保措施吧
‎佐伊史密斯博士
‎你一直很忙啊
‎新的名字 新的职业…
‎抱歉 显然你把我和别人搞混了
‎我不觉得
‎我觉得莫伦罗宾逊也没有搞混
‎如果你跟莫伦聊聊
‎你就会知道
‎我救了她的老公
‎驾着他们的木星号 ‎穿越了一场甲烷横行的海上风暴
‎还献了血
‎输给一个船员
‎她从没提过
‎潘尼在书里都写到了
‎她用了我的真名
‎就在这里
‎所以你的辩护就是一本小女孩的日记
‎这里没提到过佐伊史密斯
‎后面才出场 继续看
‎这是什么？
‎好奇怪
‎我一直很有礼貌
‎除非你有实际证据 来支持你的
‎你的疯狂观点 觉得我有一些…
‎我的人死了 那不是什么观点
‎打开安全提示
‎索尔 第27天 普通甲板 第五气闸
‎长官 那台摄像机没有记录
‎那试试审讯室吧 同一天的
‎也没有 长官 什么都没有
‎我们都在承受很大压力
‎发生这种错误也是在所难免
‎我只是想跟你说
‎我不会起诉你的
‎我知道你做了什么
‎我就是你的法官和陪审团
‎只要我…
‎你还好吗？
‎我的手动不了了
‎我的胳膊…
‎你做了什么？
‎我觉得你需要医生
‎怎么了？
‎不要担心
‎毒素到达大脑之前 会让你昏迷的
‎你一直工作太努力了
‎需要好好睡一觉了
‎救命啊！
‎谁来帮帮忙！
‎他需要帮忙！
‎你怎么知道我在木星号里？
‎我不知道
‎可能我跟你一样好奇吧
‎抱歉 我没听你的话
‎我真以为我可以做到的
‎我以为我可以跟这个机器人连接
‎也许…
‎我可以扭转乾坤
‎但我觉得 你是对的
‎你知道 以前我仰望星空
‎会让外婆特别生气
‎她觉得想着无法企及的地方
‎是一件没有意义的事
‎你不能怪她 因为那时候
‎要去最近的星系
‎也要花八万一千年 但是…
‎咱已经在这里了
‎因为问题是
‎她说了什么
‎她说得对不对都不重要了
‎我当时就打算拼尽全力
‎为了到达这里
‎因为我那时坚信
‎这就是我的使命
‎如果外婆现在看到你 ‎你觉得她会怎么说？
‎她可能会盯着我说
‎“如果你去那里 谁来照顾农场呢？”
‎那我们该怎么办呢？
‎如果没法让引擎工作 ‎我们就会继续被困
‎你知道 一直以来…
‎我一直想带我们去半人马座阿尔法星
‎我觉得
‎我一直走错方向了
‎你什么意思？
‎我是说 我一直想要一个人去做
‎跟我走吧
‎我得给你看一样东西
‎你说吧
‎莫伦罗宾逊来了 她想进入引擎舱
‎她的儿子也跟她一起
‎我们把稻草人送回去了 ‎回到原来的位置了
‎关好了吗？
‎是的
‎让他们进去吧
‎很不可思议吧？
‎难怪只有机器人能驾驶
‎有一件事 我得告诉你
‎也许我们做不成朋友
‎也许你不懂我在说什么…
‎但你不应该被关在这里
‎什么？
‎第二外星机器人和机器人…
‎看起来像是…
‎他们在这里战斗过
‎你还好吗？
‎我找到他了
‎我找到那个机器人了
‎他就在…
‎那个星球上
‎字幕翻译：Zeo Niu